11-Umschlag

Gruppen-Unterkünfte 2011/2012

Detaillierte Beschreibung von 1155 Gruppenunterkünften in der ganzen Schweiz,
mit vielen Spezialregistern und Übersichtskarte.

Das umfangreichste und umfassendste Standard-Nachschlagwerk für alle, die Gruppenlager organisieren.

Für Lehrlingslager, Klassenlager, Ferien von Grossfamilien, kirchliche Gruppen, Sport- und Trainingslager, usw.

Redaktion Gruppen-Unterkünfte, Postfach 10, CH-8193 Eglisau. Tel./Fax +41 44 8672500. pegasoft@swissline.ch

Die top-aktuelle Ausgabe «Gruppen-Unterkünfte 2011/2012» ist jetzt lieferbar.
TOP-INFO
Aargau
Appenzell Inner.
Appenzell Ausser.
Bern
Basel-Land
Basel-Stadt
Freiburg
Genf
Glarus
Graubünden
Jura
Luzern
Neuenburg
Nidwalden
Obwalden
St. Gallen
Schaffhausen
Solothurn
Schwyz
Thurgau
Tessin
Uri
Waadt
Wallis
Zug
Zürich
Liechtenstein FL
Häuser
Links

 

La
La
La

Résérvations/Kontaktadresse:

Ariane Delessert,
23 Chemin Valerie,
1292 Chambésy / GE
Tél. 022 758 18 75
adelessert@infomaniak.ch

pour des vacances en groupe
camps sportifs été et hiver
classes vertes
réunions de famille
séminaires, etc.

für Gruppenferien
für Sommer- und Winterlager
für Schulverlegungen
für Familientreffen
für Seminare usw.


Capacité
50 lits dans 10 chambres de diverses dimensions.
Bâtiment de 3 étages sur rez-de-chaussée

Rez-de-chaussée
Cuisine équipée, Salle à manger, Chaufferie, Buanderie (machine et séchoir), Vestiaire, Local à ski, W.C., extérieur 2 grandes terrasses.

1er étage et 2ème étage
Local téléphone, Salle de Jeux, Douches, Lavabos, W.C.
3 chambres 18 places au 1er étage:
3 lits superposés (6 places), 2 lits superposés (4 places, lavabo), 4 lits superposés (8 places)
3 chambres 18 places au 2ème étage:
4 lits superposés (8 places), 1 lit superposé (2 places, lavabo),
4 lits superposés (8 places)

3ème étage
W.C.
4 chambres mansardées 14 places:
1 lit simple (1 place, lavabo), 6 lits simples (6 places),
2 lits simples (2 places, lavabo), 5 lits dont 1 superposé (5 places)

Afin de pouvoir assurer à chacun le maximum de confort et d’hygiène, nous vous demandons de bien vouloir amener:
1 sac de couchage, 1 drap housse (si possible), 1 taie d’oreiller

Platz
50 Betten in 10 Zimmern verschiedener Grösse.
Gebäude mit 4 Stockwerken

Erdgeschoss
Gut eingerichtete Küche, Esssaal, Heizung, Waschküche (Wasch-
maschine/Trockner), Vorraum, Skiraum, WC, 2 grosse Aussenterrassen.

1. und 2. Stock
Telefon, Spielzimmer, Duschen, Lavabos, WC
3 Zimmer mit 18 Betten im 1. Stock:
3 Etagenbetten (6 Plätze), 2 Etagenbetten (4 Plätze, Lavabo),
4 Etagenbetten (8 Plätze)
3 Zimmer mit 18 Betten im 2. Stock:
4 Etagenbetten (8 Plätze), 1 Etagenbett (2 Plätze, Lavabo),
4 Etagenbetten (8 Plätze)

3. Stock
WC
4 Mansardenzimmer mit 14 Betten:
1 Bett (1 Platz, Lavabo), 6 Betten (6 Plätze),
2 Betten (2 Plätze, Lavabo), 5 Betten, davon 1 Etagenbett (5 Plätze)

Um Ihnen ein Maximum an Bequemlichkeit und Sauberkeit zu bieten, bitten wir Sie pro Person 1 Schlafsack, 1 Fixleintuch (wenn möglich) und 1 Kopfkissenanzug mitzunehmen


Tarifs des locations
Les locaux sont occupés par l’Association « La Ruche »
en juillet et août.

Miettarife
Die Unterkunft ist im Juli und August durch die Vereinigung
«La Ruche» belegt.

 

En basse saison / Nebensaison

En haute saison / Hauptsaison

Enfants jusq’a 16 ans
Kinder bis 16 Jahre

CHF 13.– par nuit / pro Nacht

CHF 15.– par nuit / pro Nacht

Adultes (dès 16 ans)
Erwachsene (über 16 Jahre)

CHF 15.– par nuit / pro Nacht

CHF 17.– par nuit / pro Nacht

 

plus charges, taxe de séjour comprise

zusätzlich Nebenkosten, Kurtaxe inbegriffen

Soirée / Abend

de 17H00 à 24H00 CHF 150.–
plus charges (Seul le rez-de-chaussée est à disposition)

von 17 bis 24 Uhr CHF 150.–
zusätzlich Nebenkosten
(nur das Erdgeschoss steht zur Verfügung)

Location de jour / Tagesmiete

de 8H00 à 18H00 CHF 200.–
plus charges (Seul le rez-de-chaussée est à disposition)

von 8 bis 18 Uhr CHF 150.–
zusätzlich Nebenkosten
(nur das Erdgeschoss steht zur Verfügung)

Accès facile en voiture
Arrivée du train à Salvan et aux Marécottes
Transports gratuits par car dans la station en hiver

Einfache Zufahrt mit dem eigenen Privatauto
Zugfahrt bis Salvan oder Marécottes
Gratisbus im Ort (während Wintersaison)